home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January / CHIP_CD_01_2007.iso / Pakiet mobilny / Total Commander / tcmdpocketarm.exe / Russian.CAB / 0Russian.001 < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2005-05-16  |  19.2 KB  |  394 lines
  1. 0="200"
  2. 1="Имя / Тип"
  3. 2="Имя /"
  4. 3="Тип"
  5. 4="Размер"
  6. 5="Дата/Время"
  7. 6="Ошибка %i при подключении!"
  8. 7="Ошибка %i при смене папки!"
  9. 8="Нет доступа к файлу!"
  10. 9="Не найден файл!"
  11. 10="Нет доступа к результирующему файлу!"
  12. 11="Нельзя скопировать или переместить файл!"
  13. 12="Нельзя скопировать папку в ее подпапку!\n%s"
  14. 13="Не могу удалить %i файл(ов)!"
  15. 14="Ошибка, не могу создать папку!"
  16. 15="Ошибка CRC при распаковке файла!\n%s"
  17. 16="Ошибка записи в результирующий файл!\n%s"
  18. 17="Ошибка чтения из ZIP файла!"
  19. 18="Ошибка в ZIP файле!"
  20. 19="Распаковка прервана!"
  21. 20="ZIP файл имеет неподдерживаемый (ZIP 1.0) формат!"
  22. 21="ZIP файл зашифрован!"
  23. 22="Неизвестная ошибка распаковки!"
  24. 23="Ошибка распаковки"
  25. 24="Не могу изменить атрибуты внутри ZIP!"
  26. 25="Ошибка"
  27. 26="Внимание!"
  28. 27="Ошибочная дата или время!"
  29. 28="Ошибка, файл очень большой!\nПоддерживается максимум 64Кб!"
  30. 29="Из: "
  31. 30="В:  "
  32. 31="Копировать / переместить"
  33. 32="Копировать/переместить %i файлов/папок в:"
  34. 33="Вставить"
  35. 34="Удалить"
  36. 35="Удалить:"
  37. 36="Создать ярлык"
  38. 37="Создать ярлыки для %i файлов/папок в:"
  39. 38="Вы действительно хотите удалить %i выбранных файлов/папок?"
  40. 39="Копирую требуемые файлы..."
  41. 40="Пожалуйста, введите имя папки:"
  42. 41="Создание папки"
  43. 42="Заменить: %s\n   %i Байт, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i\n\nфайлом: %s\n   %i Байт, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i"
  44. 43="Результирующий файл существует, заменить?"
  45. 44="Распаковка"
  46. 45="Распаковать %i файлов/папок в:"
  47. 46="Упаковать %i файлов/папок в:"
  48. 47="Новый заголовок для элемента меню:"
  49. 48="Список папок"
  50. 49="Добавить текущую папку"
  51. 50="Удалить текущую папку"
  52. 51="Параметры:"
  53. 52="Выполнить"
  54. 53="Изменить"
  55. 54="Удалить"
  56. 55="Удалить кнопку:"
  57. 56="Программы (*.exe)~*.exe~Все файлы (*.*)~*.*~~"
  58. 57="Все файлы"
  59. 58="Просмотр файла"
  60. 59="Правка файла"
  61. 60="Новый файл"
  62. 61="Выбрать другой"
  63. 62="По умолчанию"
  64. 63="Открыть"
  65. 64="Распаковать"
  66. 65="Копировать/Переместить"
  67. 66="Переименовать"
  68. 67="Удалить"
  69. 68="Копировать в буфер"
  70. 69="Вырезать в буфер"
  71. 70="Вставить здесь (Copy)"
  72. 71="Вставить здесь (Move)"
  73. 72="Свойства"
  74. 73="Введите маску, т.е. *.txt *.doc"
  75. 74="Выделить файлы"
  76. 75="Поиск:"
  77. 76="%i файл(ов), %i папок"
  78. 77="байт"
  79. 78="упакован"
  80. 79="Общие"
  81. 80="Ярлык"
  82. 81="искать в:"
  83. 82="Минут"
  84. 83="Часов"
  85. 84="Дней"
  86. 85="Месяцев"
  87. 86="Лет"
  88. 87="Ошибка, файл слишком большой!\nНет памяти для сохранения!"
  89. 88="Ошибка, не могу создать файл!"
  90. 89="Ошибка записи в файл!"
  91. 90="Ошибка, файл слишком большой!\nНет памяти для поиска!"
  92. 91="Ошибка, файл слишком большой!"
  93. 92="Буфер полон!"
  94. 93="Редактор"
  95. 94="Искать текст:"
  96. 95="Искать"
  97. 96="Файл изменен, сохранить?"
  98. 97="[без имени]"
  99. 98="Все файлы (*.*)~*.*~Текстовые файлы (*.txt)~*.txt~~"
  100. 99="Программы (*.exe;*.lnk)~*.exe;*.lnk~Все файлы (*.*)~*.*~~"
  101. 100="(*.exe;*.dll;*.ico;*.icl)~*.exe;*.dll;*.ico;*.icl~Все файлы (*.*)~*.*~~"
  102. 101="Просмотр"
  103. 102="Правка"
  104. 103="Копия/Перенос"
  105. 104="Переименовать"
  106. 105="Создать папку"
  107. 106="Удалить"
  108. 107="Упаковать в ZIP"
  109. 108="Обновить"
  110. 109="Свойства"
  111. 110="Подменю"
  112. 111="Открыть"
  113. 112="Сохранить"
  114. 113="Вырезать"
  115. 114="Копировать"
  116. 115="Вставить"
  117. 116="Откат"
  118. 117="Найти/Найти еще"
  119. 118="Удалить"
  120. 119="Двухоконный режим"
  121. 120="Однооконный режим"
  122. 121="Виртуальные 2 окна"
  123.  
  124. 122="ИК-порт"
  125. 123="Послать файлы через ИК"
  126. 124="Принять через ИК сюда"
  127. 125="ИК-прием (OBEX-протокол)"
  128. 126="ИК-передача (OBEX-протокол)"
  129. 127="Начните передачу на другом устройстве!"
  130. 128="Начните прием на другом устройстве!"
  131. 129="Соединение..."
  132. 130="Подключен!"
  133. 131="Сохранить файлы как:"
  134. 132="Поиск устройств: "
  135. 133="Не могу открыть исходный файл! Продолжить дальше?"
  136. 134="Не могу найти ни одного устройства!"
  137. 135="Связь прервана!"
  138. 136="Ошибка в функции"
  139. 137="Функция не поддерживается!"
  140. 138="Адресат недоступен!"
  141. 139="Передача прервана (код %d)."
  142. 140="Ошибка записи нового ZIP файла!"
  143. 141="Не хватает памяти!"
  144. 142="Упаковка прервана!"
  145. 143="Ошибка чтения файла!"
  146. 144="Не могу открыть файл для чтения!"
  147. 145="Ошибка в функции упаковки!"
  148. 146="Ошибка CRC упакованного файла!"
  149. 147="Ошибка, не могу создать временный файл!"
  150. 148="Ошибка, старый ZIP файл имеет неподдерживаемый формат, не могу упаковать!\r\nВам надо распаковать все файлы и создать новый ZIP архив."
  151. 149="Альтернативный режим выделения файлов"
  152. 150="Ваше устройство уже ждет ответа от ИК-порта!"
  153. 151="Эта функция необходима только для устройств без внутреннего приемника."
  154. 152="Вы должны отключить внутренний приемник устройства для использования этой функции."
  155. 153="Отказ передачи!"
  156. 154="Время ожидания истекло!"
  157. 155="Отключение..."
  158. 156="Передача завершена!"
  159. 157="Вы можете отправить следующий файл или закрыть окно передачи."
  160. 158="Место на диске"
  161. 159="Отключение"
  162. 160="Режим передачи: Двоичный"
  163. 161="Режим передачи: Текст"
  164. 162="Режим передачи: Авто"
  165. 163="Пользователь:"
  166. 164="Пароль:"
  167. 165="Учетная запись:"
  168. 166="Firewall пользователь:"
  169. 167="Firewall пароль:"
  170. 168="Целевая папка:"
  171. 169="Передавать следующие файлы в текстовом режиме:"
  172. 170="Модуль"
  173. 171="Переход/История"
  174. 172="Не могу переключится в эту папку! Удалить ее из списка?"
  175. 173="Выберите цель:"
  176. 174="Нажмите Ok для повторной попытки"
  177. 175="Obex передано"
  178.  
  179. {Main menu}
  180. 1000="&Файл"
  181. 1001="&Найти файлы\tCtrl+F"
  182. 1002="&Переименовать\tCtrl+2"
  183. 1003="П&росмотр\tCtrl+3"
  184. 1004="Пр&авка\tCtrl+4"
  185. 1005="&Копировать/перенести\tCtrl+5"
  186. 1006="Создать &ярлык\tCtrl+Shift+5"
  187. 1007="С&оздать папку\tCtrl+7"
  188. 1008="&Удалить\tCtrl+8"
  189. 1009="Упаковать в &ZIP\tCtrl+Alt+5"
  190. 1010="&Свойства\tAlt+Enter"
  191. 1011="Обновить\tCtrl+R"
  192. 1012="Послать через &ИК"
  193. 1013="П&ринять по ИК сюда"
  194. 1014="Послать через &Bluetooth"
  195. 1020="&Вид"
  196. 1021="&Краткий"
  197. 1022="&Полный"
  198. 1023="&Большие значки"
  199. 1024="&Однооконный режим"
  200. 1025="Скрывать файлы в &ROM"
  201. 1026="Список п&апок\tCtrl+D"
  202. 1027="&Дерево\tCtrl+T"
  203. 1028="&Выделить файлы\tCtrl+'-'"
  204. 1029="О... /&Установки"
  205. 1030="Выход"
  206. {Short forms for PocketPC}
  207. 1031="Файл"
  208. 1032="Вид"
  209.  
  210. 1033="Справка"
  211. 1034="Выбор"
  212. 1035="Еще"
  213. 1036="Изменить столбцы"
  214.  
  215. {Editor menu}
  216. 1500="&Файл"
  217. 1501="&Открыть..."
  218. 1502="&Сохранить"
  219. 1503="Сохранить как &текст..."
  220. 1504="Сохранить как &Unicode..."
  221. 1505="&Закрыть"
  222. 1506="&Шрифт..."
  223.  
  224. 1510="&Правка"
  225. 1511="О&ткат\tCtrl+Z"
  226. 1512="В&ырезать\tCtrl+X"
  227. 1513="К&опировать\tCtrl+C"
  228. 1514="&Вставить\tCtrl+V"
  229. 1515="&Удалить\tDel"
  230. 1516="&Найти...\tCtrl+F"
  231. 1517="Найти &далее\tCtrl+Shift+F"
  232. 1518="Выд&елить все\tCtrl+A"
  233. 1519="&Перенос слов"
  234. {Short forms for PocketPC}
  235. 1530="&Файл"
  236. 1531="&Правка"
  237.  
  238. 2000="OK"
  239. 2001="Отмена"
  240. 2002="Дерево"
  241.  
  242. 2101="Копировать"
  243. 2102="Переместить"
  244. 2103="Упаковка"
  245.  
  246. 3001="&Искать:"
  247. 3002="&Содержащий текст:"
  248. 3003="&Учесть регистр"
  249. 3004="&Unicode"
  250. 3005="&Не старше чем:"
  251. 3006="&Размер:"
  252. 3007="Старт"
  253.  
  254. 4000="Свойства"
  255. 4001="Папка:"
  256. 4002="Размер:"
  257. 4003="Атрибуты:"
  258. 4004="только &чтение"
  259. 4005="&Архивный"
  260. 4006="&Скрытый"
  261. 4007="Сис&темный"
  262. 4008="в ROM"
  263. 4009="&Изменен"
  264. 4010="&Дата:"
  265. 4011="&Время:"
  266. 4012="С&ейчас"
  267. 4013="Дата изменения"
  268. 4014="С &подкаталогами"
  269. 4015="&Цель:"
  270. 4016="&Файл >>"
  271. 4017="&Папка >>"
  272. 4018="Свободно:"
  273. 4019="Всего:"
  274.  
  275. 5000="Выбрать шрифт"
  276. 5001="&Шрифт:"
  277. 5002="&Размер:"
  278. 5003="&Жирный"
  279. 5004="&Курсив"
  280. 5005="Образец"
  281.  
  282. 6000="Изменить кнопки"
  283. 6001="&Команда:"
  284. 6002="&Параметры:"
  285. 6003="&Рабочая папка:"
  286. 6004="Файл &значка:"
  287. 6005="&номер:"
  288.  
  289. 7001="&Заменить"
  290. 7002="Заменить &все"
  291. 7003="&Пропуск"
  292. 7004="&Отмена"
  293. 7005="Заменить &старые"
  294. 7006="П&ропустить все"
  295. 7007="Про&должить"
  296.  
  297. 8001="&Выделить"
  298. 8002="&Снять"
  299.  
  300. 8501="Сортировать по:"
  301. 8502="Ширина колонок:"
  302. 8503="Имя:"
  303. 8504="Размер:"
  304. 8505="Дата:"
  305.  
  306. 9000="О cecmd"
  307. 9001="&Запуск одним кликом"
  308. 9002="&Шрифт"
  309.  
  310. 9500="Режим экрана"
  311. 9501="(виртуальное второе окно за пределами экрана, переключать >)"
  312.  
  313. 20000="Настройки FTP"
  314. 20001="Сервер &имя[:порт]:"
  315. 20002="&Пользователь:"
  316. 20003="П&ароль:"
  317. 20004="&Удаленная папка:"
  318. 20005="Послать &команды:"
  319. 20006="&Тип сервера:"
  320. 20007="&Firewall:"
  321. 20008="Пассивный &режим"
  322.  
  323. 20100="Установки Firewall"
  324. 20101="Firewall метод"
  325. 20102="Firewall информация"
  326. 20103="хост[:порт]:"
  327. 20104="Пользователь (fwu):"
  328. 20105="Пароль (fwp):"
  329. 20106="Прозрачный"
  330.  
  331. 20200="Новое соединение"
  332. 20201="Быстрое соединение"
  333. 20202="Имя соединения:"
  334. 20203="Соединение прервано!"
  335. 20204="Соединение потеряно, переподключаюсь..."
  336. 20205="Переподключение завершено!"
  337. 20206="Автоопределение"
  338. 20207="Импорт из ini-файла"
  339. 20208="Добавить новый firewall..."
  340.  
  341. 20210="Закачка прервана!"
  342. 20211="Заливка прервана!"
  343. 20212="Команда TYPE не сработала!"
  344. 20213="Cannot create socket!"
  345. 20214="Bind failed"
  346. 20215="GetSockName failed!"
  347. 20216="Listen failed!"
  348. 20217="PORT command failed!"
  349. 20218="Source and target different!"
  350. 20219="Not connected!"
  351. 20220="Command in progress!"
  352. 20221="Cannot create remote directory!"
  353. 20222="Connect failed!"
  354. 20223="Error writing, disk probably full!"
  355.  
  356. 20240="Подключено!"
  357. 20241="Имя пользователя не принять!\n"
  358. 20242="Пароль не принят!\n"
  359. 20243="Account не принят!\n"
  360. 20244="OFFLINE!"
  361. 20245="Жду сервера..."
  362. 20246="Внимание: Хранение пароля в реестре не надежно!\r\n\r\nДля надежности вы не должны хранить его здесь, а вводить заново при каждом соединении."
  363.  
  364. 21000="<новый сервер>"
  365. 21001="_Quick open"
  366. 21002="Нахождение сервера"
  367. 21003="Введите имя сервера, например myserver или \\\\server1\\e :"
  368. 21004="Новое соединение"
  369. 21005="Имя соединения:"
  370.  
  371. 22000="(по умолчанию)"
  372. 22001="+Добавить+"
  373. 22002="Новое значение #1"
  374. 22003="Содержимое <%s>:"
  375. 22004="Строковое значение"
  376. 22005="Ошибка в строке %d, это не правильная HEX строка!"
  377.  
  378. 22020="Править DWORD значение"
  379. 22021="&Значение:"
  380. 22022="&Десятичное"
  381. 22023="&Hex"
  382. 22024="База"
  383.  
  384. 22040="Новое значение"
  385. 22041="&Имя:"
  386. 22042="&Строка"
  387. 22043="&DWORD"
  388. 22044="&Binary"
  389. 22045="&Multi-String"
  390. 22046="&Expandable Str."
  391. 22047="Тип"
  392.  
  393. 22060="Правка шестнадцатеричного значения"
  394.